A revolta no deserto teve um papel decisivo na campanha do Oriente Médio.
Pobuna u pustinji je dobila presudnu ulogu u kampanji na Srednjem Istoku.
É um papel com duas falas.
Idi na audiciju. Za dvije reèenice?
Um papel que ficou embaixo d'água por 84 anos... e a minha equipe conseguiu mantê-lo intacto.
Papir koji je bio pod vodom 84 godine... i moja ga je ekipa uspjela potpuno saèuvati.
Um papel velho como os outros e uma caixa de fósforos.
Ponovo komadiæ starog papira i kutija šibica.
Meu coração diz que Gollum ainda tem um papel a desempenhar, para o bem ou para o mal.antes de isso acabar.
Срце ми говори да ће Голум још одиграти неку улогу, добру или лошу, пре но што се ово заврши.
Um momento para reconhecermos uma ameaça na nossa população e ter um papel único na formatação dos eventos humanos."
Trenutak da prepoznamo rastuću pretnju u našoj populaciji i da preuzmemo jedinstvenu ulogu u oblikovanju ljudskih događaja.
Eu andei fazendo minha lição de casa...e gostaria de ter um papel mais central dessa vez.
Dobro sam se spremio i baš bih voleo da ovog puta imam znaèajniju ulogu. - Dobro.
Todos temos um papel a desempenhar nos eventos que virão.
Svi imamo svoje uloge u nadolazeæim dogaðajima.
Não, venho tentando ajudá-la a desempenhar um papel... pelo qual não está preparada.
Ne, pokušavao sam da te nateram da igraš ulogu koja tebi ne odgovara.
Tenho um plano, e cada um de vocês tem um papel a fazer.
Имам план, а свако од вас има своју улогу у њему.
Ensinaram-me que cada homem tem um papel a desempenhar.
Naučili su me da svaki čovjek mora odigrati svoju ulogu.
Por que preciso de um papel para me dizer meu nome?
Zašto mi je potrebno parèe papira da bi reklo moje ime?
Irão te dar um bloco e um papel, mas não jogue o jogo da velha.
Oni će vam dati jastuk i papir, ali ne igraju Tic Tac nožni prst.
Mas você teve um papel crucial no recrutamento de Javadi.
Ali što je imao ključnu ulogu u regrutiranju Javadi.
E isso não é apenas um papel.
A to nije samo komad papira.
Sinto muito, Sua Alteza Real, mas você tem um papel importante em colocar a região escandinava de volta nos eixos.
Izvinjavam se, Vaša Visosti. Imate veliku ulogu u vraæanju Skandinavske regije na pravi put. Popularni ste, inspirativni i imate moæ da podstaknete ljude.
Dividindo as pessoas segundo sua personalidade e aptidão... criamos uma sociedade onde cada facção tem um papel igualmente... importante na manutenção da ordem social.
Deljenjem ljudi u skladu sa njihovom osobenosti i sposobnosti stvorili smo društvo u kom svaka frakcija igra odluèujuæu ulogu u oèuvanju reda.
Acredito que homens talentosos terão um papel importante na guerra que virá.
Verujem da daroviti ljudi imaju svoju ulogu u ratu koji dolazi.
Somos nós que agimos. quando a comunidade ao redor está em conflito, que podem desempenhar um papel construtivo.
Mi smo ti koji deluju kao zajednica koja okružuje oko svakog sukoba i koji igraju konstruktivnu ulogu.
Aqui está um papel que você poderia [obscuro] – um design feito por um matemático da Harvard em 1928, Arthur Stone, documentado em muitos livros do escritor Martin Gardner.
Ово је папир који би могао [нејасно] -- осмишљен од стране математичара на Харварду 1928. Артур Стон, записано од стране Мартина Гарднера у многим његовим књигама.
E isto pode ser, se você tem uma fotocópia, em um papel A4 – você poderia estar em uma escola municipal, em uma escola pública – uma folha de papel, uma régua e um lápis, sem cola ou tesoura.
Али ово може бити, ако имате цео папир, величине А4 -- можете бити у муниципалној школи, можете бити у државној школи -- папир, лењир и оловка, нема лепка, нема маказа.
Mas na verdade as células glia tem um papel vital na modulação, amplificação e, no caso da dor, a distorção da experiencia sensorial.
Ali se ispostavilo da glijalne ćelije imaju vitalnu ulogu u modulaciji, pojačavanju i u slučaju bola, distorziji osećajnog iskustva.
Todos nós temos um papel vital a desempenhar na construção do tipo de mundo em que governo e tecnologia sirvam ao povo do mundo e não o inverso.
Svako od nas će morati da odigra značajnu ulogu u izgradnji takvog sveta u kome vlada i tehnologija služe ljudima, a ne obrnuto.
O exemplo de Wallajeh e do movimento 'Solidariot' mostram que mesmo um filme independente de baixo orçamento pode ter um papel na transformação da não-violência em um comportamento funcional.
Primer Valaje i pokreta "Solidariot" pokazao je da čak i niskobudžetni film može igrati ulogu u transformaciji nenasilja u funkcionalno ponašanje
E lembro de ter uma sensação estranha de que o paciente e eu tínhamos mergulhado de volta em um ritual primitivo no qual eu tinha um papel e o paciente tinha um papel.
Сећам се да сам имао језив осећај да смо пацијент и ја упали у неки примитивни ритуал у коме смо и он и ја имали своје улоге.
Você não precisa de um papel para pendurar na parede para mostrar que é um engenheiro.
Није вам потребно да на зид обесите папир који доказује да сте инжењер.
Se pudéssemos reduzir o uso deles, a um papel toalha por pessoa por dia, pouparíamos 259.106.000 quilos de papel.
Ako bismo mogli redukovati upotrebu papirnih ubrusa, jedan papirni ubrus po osobi dnevno, 259, 105, 570 kilograma papira bismo uštedeli.
Assim, a adolescência é definida como o período da vida que começa com as mudanças biológicas, hormonais e físicas da puberdade e termina com a idade na qual o individuo atinge um papel estável e independente na sociedade.
Adolescencija se definiše kao životni period koji počinje sa biološkim, hormonalnim, fizičkim promenama u pubertetu i završava se u dobu u kojem pojedinac zauzima stabilnu, nezavisnu ulogu u društvu.
Então o que quero compartilhar é a ideia de ter um papel ativo na criação consciente de memórias.
Želim da podelim ideju o aktivnoj ulozi u svesnom stvaranju uspomena.
Não havia corais de anjos, nem música celestial, nem euforia, nem êxtase nem áurea dourada rodeando-o nem o senso de um papel absoluto e preordenado como mensageiro de Deus.
Nije bilo horova anđela, harmonije sfera, euforije, ekstaze, nije bilo zlatne aure oko njega, osećaja savršenosti, predodređene uloge božjeg izaslanika.
Sim, eu até me deparei com um papel higiênico cuja marca se chama "Obrigado".
Naišao sam na toalet papir marke "Hvala".
Então, eu comecei a anunciar em voz alta: "Até que enfim vou ter um papel!
Vikala sam od sreće: "Konačno ću dobiti ulogu!
Quando comparado a outras condições que conhecemos, coisas como o câncer, doenças do coração, diabetes, na verdade, a genética possui um papel bem maior no autismo do que em qualquer dessas outras condições.
Kada ga uporedimo sa drugim poznatim stanjima kao što su kancer, bolesti srca, dijabetes, u autizmu genetika igra veću ulogu nego u ostalim navedenim bolestima.
Essa tecnologia poderia cumprir um papel integral na assistência a pessoas com transtorno do espectro autista ou TEA.
Ova tehnologija bi mogla da igra ključnu ulogu u pomaganju ljudima sa spektrom autističnih poremećaja iliti SAP.
Têm um papel muito importante durante o estágio de desenvolvimento.
Имају веома важну улогу током развојне фазе.
Como a China possui um papel importante na economia e geopolítica globais, as decisões baseadas no zodíaco e noutras tradições chinesas acabam impactando todos no mundo.
Budući da Kina ima tako važnu ulogu u globalnoj ekonomiji i geopolitici, odluke donete na osnovu horoskopa i drugih kineskih tradicija na kraju utiču na sve širom sveta.
E essa instituição terá um papel crucial, Não para os Estados Unidos, mas para o mundo.
I ova institucija će imati ključnu ulogu, ne za SAD, već za svet.
Mas também haviam mais pessoas inesperadas que tiveram um papel crítico no que estava acontecendo na Europa Oriental.
Ali bilo je i nekih drugih neočekivanih ljudi koji su igrali ključnu ulogu u svemu što se dešavalo u istočnoj Evropi.
Isto pode causar uma surpresa, mas eles tiveram um papel crítico na economia de mercado emergente na Europa Oriental.
Možda je iznenađujuće, ali oni su igrali ključnu ulogu u nastanku tržišne ekonomije u istočnoj Evropi.
É uma forma de dizer ao mundo e às pessoas daquela cidade que acreditamos que no século XXI, a lentidão tem um papel importante.
Ona ostatku sveta i ljudima u tom gradu kaže da verujemo da u 21. veku usporenost ima svoju ulogu.
E aqui vem o primeiro seguidor com um papel crucial.
Evo ga prvi pratilac sa ključnom ulogom.
Sou um ator que interpreta um papel específico.
Ja sam glumac koji igra određenu ulogu
Mas é um papel muito importante.
Ali to je jako važna uloga.
E vamos assumir um papel ativo com os sons que nos rodeiam.
I hajde da preuzmemo ulogu čuvara zvukova oko nas.
3.9849481582642s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ti imaš važnu ulogu u tome. 